Schauspiel: Die Verwandlung, Stadt Bern

Details: Mit: Daniel Rothenbühler, Bernhard Schneider, Fabienne Trüssel

Ausstattung: Melanie Kintzinger
Musik: Robert Aeberhard
Koproduktion mit dem Theater Kanton Bern

«Wir müssen versuchen, es loszuwerden.» Grete

Gregor Samsa erlebt eine Realität, die wie ein Albtraum erscheint. Über Nacht verändert sich nicht die Welt, sondern er. Plötzlich hat sich die finanzielle Stütze der Familie in ein nutzloses Wesen verwandelt, das nicht einmal mehr sprechen kann – in einen Parasiten. Doch Gregor bewahrt Ruhe, findet langsam Gefallen am Leben als Insekt, am Untätigsein. Endlich ist er von allen Verpflichtungen befreit, aber frei ist er nicht. Nach anfänglicher Fürsorge wendet sich seine Familie von ihm ab. Auch Gregors Eltern und seine Schwester Grete durchleben eine Metamorphose. Sie haben Arbeit gefunden. Der Ernährer der Familie wird nicht mehr gebraucht.

Was wäre, wenn Gregor Samsa eine Frau wäre? Dieser Frage geht Regisseurin Petra Schönwald nach: «Wir werden Gregor weiblich besetzen, denn es sind in erster Linie die weiblichen Tätigkeiten, die unsichtbar oder unterbezahlt sind. Ein wesentlicher Grundpfeiler dabei ist das Gefühl moralischer Verpflichtung, sich als Frau um andere kümmern zu müssen. In unserer Inszenierung sind die anderen die Käferwesen und nur Gregor sieht aus wie ein Mensch.»

Die Verwandlung